...выражение на английском есть у меня! Найдено в A Summer Like None Other.:
Not that a Muggle could really do anything to him, but if he used the slightest speck of magic, Severus would have kittens.
Чуть из кресла не выпрыгнула от восторга
(To have kittens - бесноваться, устроить скандал, сильно нервничать. )